Legal notice (Japan)
The notice required by the Act on Specified Commercial Transactions of Japan. English translation for reference. If the two versions differ, the Japanese version applies.
This notice covers the products sold at GRAMSHIFT STORE (gramshift.com/vpm-shop/). The products in this store are made and sold by GRAMSHIFT. Payments are accepted by Link, a Stripe payment service, as the merchant of record.
- Business name
- GRAMSHIFT (trade name)
- Person in charge
- Disclosed by email without delay on request. Please contact the email address below.
- Address
- Shibuya Dogenzaka Tokyu Bldg. 2F-C, 1-10-8 Dogenzaka, Shibuya-ku, Tokyo 150-0043, Japan
- Phone number
- Disclosed in writing or by email without delay on request. Please contact us by the email address below.
- contact
@gramshift.com (payments, delivery and refunds) - Price
- Shown on each product page. For purchases from Japan, the shown amount is the total and no tax is added at checkout. For purchases from other countries, local tax may be added on the checkout screen depending on the country or region. The total is shown before you confirm the payment.
- Other fees
- Internet charges for downloading are paid by the customer.
- Payment methods
- Credit cards and the other methods shown on the checkout screen. Payments are processed by Link, a Stripe payment service, as the merchant of record, and receipts and card statements show Link.
- Payment timing
- Payment is made when the order is confirmed.
- Delivery timing
- Right after the payment is confirmed, the product appears on the receive screen (library), and the same guide is sent by email. For products delivered through VCC or ALCOM, the add button and the URL to add to VCC or ALCOM are shown; after adding, new versions arrive in the VCC or ALCOM list.
- Returns and refunds
- As these are digital products, returns for the customer's own reasons are not accepted. However, if a product does not work in your environment, email us within 14 days of purchase for a full refund. After a refund, the product can no longer be received.
- System requirements
- Shown in the "Requirements" section of each product page.
日本語(原文)
GRAMSHIFT STORE(gramshift.com/vpm-shop/)で売る商品の表記です。この店の商品は GRAMSHIFT が作って販売し、お支払いは Stripe の決済サービス Link が販売代行として受け付けます。
- 販売業者
- GRAMSHIFT(屋号)
- 運営責任者
- ご請求があれば、遅滞なく電子メールにて開示いたします。下記のメールアドレスへご連絡ください。
- 所在地
- 〒150-0043 東京都渋谷区道玄坂1-10-8 渋谷道玄坂東急ビル2F-C
- 電話番号
- ご請求があれば、遅滞なく書面または電子メールにて開示いたします。お問い合わせは下記のメールにて承ります。
- メールアドレス
- contact
@gramshift.com(お支払い・受け取り・返金について) - 販売価格
- 各商品の頁に表示します。日本からのご購入は表示の金額が合計で、会計で税は加算されません。海外からのご購入は、国・地域によってはその国の税が会計の画面で加わります。支払いを確定する前に合計額が表示されます。
- 商品代金以外の必要料金
- ダウンロードにかかるインターネットの通信料はお客様のご負担です。
- 支払方法
- クレジットカードなど、会計の画面に表示される方法。決済は Stripe の決済サービス Link が販売代行として処理し、領収書とカードの明細には Link と表示されます。
- 支払時期
- ご注文の確定時にお支払いいただきます。
- 引渡時期
- 支払いの確認後すぐに、受け取りの画面(ライブラリ)に表示し、同じ案内をメールでもお送りします。VCC・ALCOM で配る商品は、追加するボタンと、VCC・ALCOM に追加する URL を表示し、追加した後は新しい版が VCC・ALCOM の一覧から届きます。
- 返品・返金
- デジタル商品のため、お客様のご都合による返品はお受けしていません。ただし、お使いの環境で動かない場合は、購入から14日以内にメールでご連絡いただければ全額を返金します。返金後は、その商品の受け取りができなくなります。
- 動作環境
- 各商品の頁の「動作環境」の欄に表示します。
最終更新日: 2026年11月21日