Datenschutz
Stand: 24. Oktober 2026
Was wir speichern
- Die Steam-App-ID, die Sie geprüft haben, und das Ergebnis der Prüfung (Spielname, Link zum Headerbild, welche Store-Sprachen übersetzten Text zeigen). Dies sind öffentliche Informationen aus dem Steam Store. Wir speichern sie, damit dieselbe Seite nicht innerhalb von 24 Stunden erneut geprüft wird, und um zu verstehen, welche Store-Sprachen Spiele nutzen.
- Den Zeitpunkt der Prüfung.
Was wir nicht speichern
- Wir speichern Ihre IP-Adresse nicht zusammen mit Ihrer Prüfung. Prüfungen werden nicht in den Logs unseres Webservers protokolliert. Um zu begrenzen, wie viele Prüfungen ein Besucher durchführen kann, wird Ihre IP-Adresse höchstens 24 Stunden lang nur im Arbeitsspeicher des Servers gehalten und nie auf die Festplatte geschrieben.
- Die kostenlose Prüfung braucht kein Konto und keine E-Mail-Adresse. Wir fragen nie nach Ihrem Steamworks-Login.
- Diese Seite setzt keine Cookies und lädt keine Analyse- oder Werbeskripte.
Wenn Sie Dateien hochladen oder eine Übersetzung bestellen
- Ihre hochgeladenen Dateien. Die Shopseiten-Dateien, die Sie hochladen, werden auf unserem Server gespeichert, damit wir die kostenlose Probe zeigen und sie bei einer Bestellung übersetzen können. Wenn Sie nicht bestellen, werden sie nach 7 Tagen gelöscht. Wenn Sie bestellen, werden die Dateien und die fertige zip-Datei 30 Tage nach Fertigstellung Ihrer Dateien gelöscht.
- Übersetzung. Um die Probe und die Übersetzungen zu erstellen, wird der Text Ihrer Shopseite an die API von Anthropic, dem KI-Unternehmen, gesendet. Nach den kommerziellen Bedingungen von Anthropic werden über die API gesendete Texte nicht zum Training der Modelle verwendet. Siehe Datenschutzerklärung von Anthropic.
- Zahlung. Die Zahlung wird von Stripe über Link abgewickelt, das auf Ihrem Beleg als Verkäufer erscheint. Wir sehen Ihre Kartendaten nie. Siehe Datenschutzerklärung von Link und Datenschutzerklärung von Stripe.
- Ihre E-Mail-Adresse. Die E-Mail-Adresse, die Sie beim Bezahlen angeben, bleibt bei Stripe. Wir schreiben sie nicht auf unsere eigene Festplatte. Wenn wir Ihnen zu Ihrer Bestellung mailen, lesen wir sie nur für diese Nachricht von Stripe aus, und wir senden Ihnen nie Newsletter oder Werbung.
- Bestelldaten. Wir bewahren zu jeder Bestellung einen Datensatz auf (Bestellnummer, Stripe-Zahlungsreferenz und den zugehörigen Upload) – für Buchhaltung und Erstattungen.
Server-Logs
Wenn Sie diese Seite oder ihre Bilder öffnen, speichert unser Webserver etwa zwei Wochen lang einen üblichen Zugriffslog-Eintrag (Zeit, angeforderte Datei, Browsertyp, IP-Adresse) für Sicherheit und Fehlersuche. Die Prüfungen selbst, einschließlich der eingegebenen App-ID, werden nicht in diese Logs geschrieben. Diese Logs werden nicht verwendet, um Besucher zu identifizieren.
Kontakt
Fragen zu dieser Seite oder Anfragen zu Daten: contact