プライバシー
最終更新日：2026年10月24日
保存する情報
- 確認したSteamアプリIDと確認結果（ゲーム名、ヘッダー画像のリンク、翻訳済みテキストが表示されるストア言語）。これはSteamストアの公開情報です。同じページを24時間以内に再確認しないようにするため、またゲームがどのストア言語を使っているかを把握するために保存しています。
- 確認した日時。
保存しない情報
- 確認内容と一緒にIPアドレスを保存することはありません。確認内容はWebサーバーのログにも記録されません。1人あたりの確認回数を制限するため、IPアドレスは最大24時間サーバーのメモリ上にのみ保持され、ディスクに書き込まれることはありません。
- 無料の確認にはアカウントもメールアドレスも不要です。Steamworksのログイン情報を求めることは一切ありません。
- このページはCookieを設定せず、アクセス解析や広告のスクリプトも読み込みません。
ファイルのアップロードや翻訳のご注文時
- アップロードされたファイル。アップロードされたストアページのファイルは、無料サンプルの表示と、ご注文時の翻訳のためにサーバーに保存されます。ご注文がない場合は7日後に削除されます。ご注文の場合は、ファイルの準備ができてから30日後に、ファイルと完成したzipが削除されます。
- 翻訳。サンプルと翻訳を作成するため、ストアページのテキストはAI企業であるAnthropicのAPIに送信されます。Anthropicの商用規約では、API経由で送信されたテキストはモデルの学習に使用されません。詳しくはAnthropicのプライバシーポリシーをご覧ください。
- お支払い。お支払いはLinkを通じてStripeが処理し、領収書にはLinkが販売者として表示されます。当方がカード情報を目にすることはありません。LinkのプライバシーポリシーとStripeのプライバシーポリシーをご覧ください。
- メールアドレス。お支払い時に入力されたメールアドレスはStripeが保管し、当方のディスクには書き込みません。ご注文についてメールをお送りする場合は、そのメールのためだけにStripeから読み取ります。ニュースレターや広告をお送りすることはありません。
- 注文記録。会計処理と返金のため、各注文の記録（注文番号、Stripeの決済参照番号、対応するアップロード）を保管します。
サーバーログ
このページや画像を開くと、Webサーバーはセキュリティとトラブル対応のため、標準的なアクセスログ（日時、リクエストされたファイル、ブラウザの種類、IPアドレス）を約2週間保存します。入力したアプリIDを含め、確認内容そのものはこのログに記録されません。これらのログを訪問者の特定に使うことはありません。
お問い合わせ
このページに関するご質問やデータに関するご依頼：contact