개인정보 처리
최종 업데이트: 2026년 10월 24일
저장하는 정보
- 확인한 Steam 앱 ID와 확인 결과(게임 이름, 헤더 이미지 링크, 번역된 텍스트가 표시되는 스토어 언어)입니다. 이는 Steam 스토어의 공개 정보입니다. 같은 페이지를 24시간 안에 다시 확인하지 않도록 하고, 게임들이 어떤 스토어 언어를 사용하는지 파악하기 위해 보관합니다.
- 확인한 시각.
저장하지 않는 정보
- 확인 기록과 함께 IP 주소를 저장하지 않습니다. 확인 내용은 웹 서버 로그에 기록되지 않습니다. 한 방문자가 실행할 수 있는 확인 횟수를 제한하기 위해 IP 주소는 최대 24시간 동안 서버 메모리에만 보관되며 디스크에는 기록되지 않습니다.
- 무료 확인에는 계정도 이메일 주소도 필요하지 않습니다. Steamworks 로그인 정보는 요구하지 않습니다.
- 이 페이지는 쿠키를 설정하지 않으며 분석 또는 광고 스크립트를 불러오지 않습니다.
파일을 업로드하거나 번역을 주문하는 경우
- 업로드한 파일. 업로드한 상점 페이지 파일은 무료 샘플을 보여 드리고, 주문하시면 번역하기 위해 서버에 보관됩니다. 주문하지 않으면 7일 후 삭제됩니다. 주문하면 파일과 완성된 zip은 파일이 준비된 지 30일 후 삭제됩니다.
- 번역. 샘플과 번역을 작성하기 위해 상점 페이지 텍스트가 AI 기업 Anthropic의 API로 전송됩니다. Anthropic의 상업용 약관에 따라 API로 전송된 텍스트는 모델 학습에 사용되지 않습니다. Anthropic 개인정보 처리방침을 참고하세요.
- 결제. 결제는 Stripe가 Link를 통해 처리하며, Link가 영수증에 판매자로 표시됩니다. 카드 정보는 저희에게 전달되지 않습니다. Link 개인정보 처리방침과 Stripe 개인정보 처리방침을 참고하세요.
- 이메일 주소. 결제 시 입력한 이메일 주소는 Stripe에만 보관되며 저희 디스크에는 기록하지 않습니다. 주문에 관해 이메일을 보낼 때는 해당 메일을 위해서만 Stripe에서 주소를 읽어 오며, 뉴스레터나 광고는 보내지 않습니다.
- 주문 기록. 회계 처리와 환불을 위해 주문별 기록(주문 번호, Stripe 결제 참조 번호, 해당 업로드)을 보관합니다.
서버 로그
이 페이지나 이미지를 열면 웹 서버가 보안과 문제 해결을 위해 표준 접속 로그(시각, 요청한 파일, 브라우저 종류, IP 주소)를 약 2주 동안 보관합니다. 입력한 앱 ID를 포함한 확인 내용은 이 로그에 기록되지 않습니다. 이 로그는 방문자를 식별하는 데 사용하지 않습니다.
문의
이 페이지에 대한 질문이나 데이터 관련 요청: contact