내 Steam 상점 페이지를 읽을 수 없는 사람은 누구일까요?

위에 상점 URL을 붙여넣으세요. 공개된 상점 페이지를 Steam의 각 상점 언어로 읽어, 고유한 번역 텍스트가 있는 언어와 원문(대개 영어)으로 대체되는 언어를 결과로 보여 줍니다. 무료이며 몇 초면 됩니다.

Steam 플레이어가 가장 많이 쓰는 언어부터 시작하세요. 2026년 9월 Steam 하드웨어 및 소프트웨어 설문 조사에서 영어(34.2%) 다음으로 큰 비중은 중국어 간체(31.4%), 러시아어(9.1%), 스페인어 - 스페인(4.1%), 포르투갈어 - 브라질(3.7%), 독일어(2.5%), 일본어(2.4%) 순이었습니다. 점검 결과에는 모든 상점 언어가 이 순서대로 비율과 함께 표시됩니다.

게임이 지원하는 언어와 상점 페이지의 언어는 Steamworks에서 따로 설정합니다. 게임이 독일어 지원으로 표시되어 있어도 상점 페이지 텍스트가 영어로만 입력되어 있으면 독일어 플레이어는 여전히 영어를 보게 됩니다. 이런 언어는 가장 빨리 해결할 수 있으므로 점검 결과에 따로 표시합니다.

아니요. 점검은 공개된 상점 페이지만 읽습니다. 비밀번호를 입력하거나 계정을 연결할 필요가 없습니다.

페이지는 처음 점검할 때 실시간으로 확인합니다. 같은 페이지를 최근 24시간 이내에 점검한 적이 있으면 그 결과를 점검 시각과 함께 보여 드립니다.

Steamworks에서 상점 페이지 텍스트를 JSON으로 내보내 위에서 업로드하세요. 페이지에 없는 모든 Steam 상점 언어를 내 텍스트를 바탕으로 작성하고, Steamworks로 다시 가져올 파일을 zip으로 받게 됩니다. 먼저 두 언어로 된 무료 샘플을 읽어 볼 수 있습니다. 게임당 한 번 결제로 JP¥5,800 (약 US$39)입니다.

아니요. 페이지에 이미 고유한 텍스트가 있는 언어나 텍스트 필드는 그대로 유지됩니다. 비어 있거나 아직 원문이 그대로 표시되는 언어와 필드만 채워집니다.

Steam은 개발자에게 Steamworks의 콘텐츠 설문(Content Survey)에서 AI 생성 콘텐츠를 공개하도록 요구합니다. 이 번역은 AI로 만들어졌으므로 게시하기 전에 공개 내용에 추가하세요. zip에 들어 있는 README에도 같은 안내가 있습니다.

네. 파일을 Steamworks로 가져올 수 없거나 번역이 명백히 잘못된 경우, 구매 후 14일 이내에 contact@gramshift.com로 이메일을 보내 주시면 전액 환불해 드립니다. 환불 후에는 다운로드 링크가 작동하지 않습니다.

언어 점검은 무료이며 가입이 필요 없습니다. 누락된 언어의 번역만 유료이며, 게임당 JP¥5,800 (약 US$39)이고 먼저 무료 샘플을 볼 수 있습니다.