Store Page LocalizerPega la URL de tu tienda. En pocos segundos verás en qué idiomas de la tienda de Steam aparece traducida tu página y qué porcentaje de jugadores de Steam sigue leyéndola en inglés.
Gratis. Sin registro ni inicio de sesión en Steamworks. Funciona con juegos publicados, próximos lanzamientos, demos y DLC.
Sube el archivo de la página de la tienda que exportas desde Steamworks. Cada idioma de la tienda de Steam que le falte a tu página se redacta a partir de tu texto, los idiomas que ya hayas traducido se quedan tal cual y recibes archivos para importarlos directamente. Un único pago de JP¥5800 (unos US$39) por juego.
En Steamworks, abre las herramientas de localización de tu página de la tienda y exporta el texto de la página como JSON: un archivo con todos los idiomas o un archivo por idioma.
Comprueba qué idiomas se completarán y lee una muestra gratuita en dos de ellos antes de pagar.
Normalmente está listo en una hora. Descarga el zip e importa sus archivos del mismo modo que los exportaste.
Los archivos JSON que te da Steamworks, hasta 3 MB en total. No se traduce ni se cobra nada hasta que lo pidas.
Cualquier enlace store.steampowered.com/app/ o solo el número de ID de la aplicación.
Tu página de la tienda pública se lee en todos los idiomas de la tienda de Steam para ver cuáles tienen texto propio.
Los idiomas que faltan se ordenan según cuántos jugadores de Steam los usan, de modo que las mayores carencias aparecen primero.
El porcentaje de jugadores de Steam cuyo idioma de tienda no tiene texto traducido en tu página, por lo que Steam les muestra inglés.
Idiomas que tu juego ya admite mientras el texto de la página de la tienda sigue en inglés. Los jugadores ven el idioma en la lista, pero no pueden leer la descripción.
Todos los idiomas de la tienda con su porcentaje de la Encuesta de hardware y software de Steam y si tu página los tiene.
Pega la URL de tu tienda arriba. Tu página de la tienda pública se lee en cada uno de los idiomas de la tienda de Steam y el resultado muestra cuáles tienen texto traducido propio y cuáles recurren a tu texto original (normalmente inglés). Es gratis y tarda unos segundos.
Empieza por los idiomas que usan más jugadores de Steam. En la Encuesta de hardware y software de Steam de septiembre de 2026, después del inglés (34,2 %), los más usados fueron chino simplificado (31,4 %), ruso (9,1 %), español - España (4,1 %), portugués - Brasil (3,7 %), alemán (2,5 %) y japonés (2,4 %). La comprobación lista todos los idiomas de la tienda en este orden con su porcentaje.
Los idiomas que admite un juego y los idiomas de su página de la tienda se configuran por separado en Steamworks. Un juego puede indicar el alemán como admitido aunque el texto de la página de la tienda solo se haya introducido en inglés, así que los jugadores alemanes siguen leyendo inglés. La comprobación marca estos idiomas aparte porque son los más rápidos de corregir.
No. La comprobación solo lee tu página de la tienda pública. Nunca introduces una contraseña ni conectas una cuenta.
La primera vez, la página se comprueba en directo. Si la misma página se comprobó en las últimas 24 horas, verás ese resultado junto con la hora a la que se comprobó.
Exporta el texto de tu página de la tienda desde Steamworks como JSON y súbelo aquí arriba. Cada idioma de la tienda de Steam que le falte a tu página se redacta a partir de tu texto y recibes un zip con archivos para importar de nuevo en Steamworks. Antes puedes leer una muestra gratuita en dos idiomas. Un único pago de JP¥5800 (unos US$39) por juego.
No. Cualquier idioma o campo de texto en el que tu página ya tenga texto propio se deja tal cual. Solo se completan los idiomas y campos que están vacíos o que aún muestran tu texto original.
Steam pide a los desarrolladores que declaren el contenido generado con IA en el cuestionario de contenido (Content Survey) de Steamworks. Estas traducciones se hacen con IA, así que añádelas a tu declaración antes de publicarlas. El README de tu zip dice lo mismo.
Sí. Si los archivos no se importan en Steamworks o una traducción es claramente errónea, escribe a contact
La comprobación de idiomas es gratuita y no requiere registro. Solo la traducción de los idiomas que faltan es de pago: JP¥5800 (unos US$39) por juego, con una muestra gratuita antes.
Si algo parece incorrecto, la comprobación no funciona con tu página o los archivos no se importan, escribe a contact
Aviso legal conforme a la Ley japonesa de Transacciones Comerciales Específicas (en japonés) · Privacidad