Store Page LocalizerFügen Sie Ihre Shop-URL ein. In wenigen Sekunden sehen Sie, in welchen Steam-Shopsprachen Ihre Seite übersetzt angezeigt wird und wie viele Steam-Spieler sie noch auf Englisch lesen.
Kostenlos. Ohne Registrierung, ohne Steamworks-Login. Funktioniert für veröffentlichte Spiele, kommende Spiele, Demos und DLCs.
Laden Sie die Shopseiten-Datei hoch, die Sie aus Steamworks exportieren. Jede Steam-Shopsprache, die Ihrer Seite fehlt, wird aus Ihrem Text geschrieben. Bereits übersetzte Sprachen bleiben genau so, wie sie sind, und Sie erhalten Dateien, die Sie direkt wieder importieren können. Einmalige Zahlung von JP¥5.800 (ca. US$39) pro Spiel.
Öffnen Sie in Steamworks die Lokalisierungstools Ihrer Shopseite und exportieren Sie den Text der Shopseite als JSON: eine Datei mit allen Sprachen oder eine Datei pro Sprache.
Sehen Sie, welche Sprachen gefüllt werden, und lesen Sie vor der Zahlung eine kostenlose Probe in zwei davon.
Meist innerhalb einer Stunde fertig. Laden Sie die zip-Datei herunter und importieren Sie die Dateien auf demselben Weg zurück, auf dem Sie exportiert haben.
Die JSON-Dateien aus Steamworks, insgesamt bis zu 3 MB. Es wird nichts übersetzt oder berechnet, bevor Sie es anfordern.
Ein beliebiger Link im Format store.steampowered.com/app/ oder einfach die App-ID.
Ihre öffentliche Shopseite wird in allen Steam-Shopsprachen gelesen, um zu sehen, welche einen eigenen Text haben.
Fehlende Sprachen sind danach sortiert, wie viele Steam-Spieler sie nutzen, sodass die größten Lücken zuerst kommen.
Der Anteil der Steam-Spieler, deren Shopsprache auf Ihrer Seite keinen übersetzten Text hat, sodass Steam ihnen Englisch anzeigt.
Sprachen, die Ihr Spiel bereits unterstützt, während der Text der Shopseite noch englisch ist. Spieler sehen die Sprache aufgeführt, können die Beschreibung aber nicht lesen.
Alle Shopsprachen mit ihrem Anteil aus der Steam-Hard- und Software-Umfrage und der Angabe, ob Ihre Seite sie hat.
Fügen Sie oben Ihre Shop-URL ein. Ihre öffentliche Shopseite wird in jeder Steam-Shopsprache gelesen, und das Ergebnis zeigt, welche Sprachen einen eigenen übersetzten Text haben und welche auf Ihren Originaltext (meist Englisch) zurückfallen. Es ist kostenlos und dauert nur wenige Sekunden.
Beginnen Sie mit den Sprachen, die die meisten Steam-Spieler nutzen. In der Steam-Hard- und Software-Umfrage vom September 2026 waren nach Englisch (34,2 %) Vereinfachtes Chinesisch (31,4 %), Russisch (9,1 %), Spanisch – Spanien (4,1 %), Portugiesisch – Brasilien (3,7 %), Deutsch (2,5 %) und Japanisch (2,4 %) am größten. Die Prüfung listet alle Shopsprachen in dieser Reihenfolge mit ihrem Anteil auf.
Die Sprachen, die ein Spiel unterstützt, und die Sprachen seiner Shopseite werden in Steamworks getrennt festgelegt. Ein Spiel kann Deutsch als unterstützt aufführen, obwohl der Text der Shopseite nur auf Englisch eingegeben wurde, sodass deutsche Spieler weiterhin Englisch lesen. Die Prüfung kennzeichnet diese Sprachen separat, weil sie sich am schnellsten beheben lassen.
Nein. Die Prüfung liest nur Ihre öffentliche Shopseite. Sie geben nie ein Passwort ein und verbinden kein Konto.
Eine Seite wird beim ersten Mal live geprüft. Wurde dieselbe Seite in den letzten 24 Stunden geprüft, sehen Sie dieses Ergebnis mit dem Zeitpunkt der Prüfung.
Exportieren Sie den Text Ihrer Shopseite aus Steamworks als JSON und laden Sie ihn oben hoch. Jede Steam-Shopsprache, die Ihrer Seite fehlt, wird aus Ihrem Text geschrieben, und Sie erhalten eine zip-Datei mit Dateien, die Sie in Steamworks zurück importieren. Vorab können Sie eine kostenlose Probe in zwei Sprachen lesen. Einmalige Zahlung von JP¥5.800 (ca. US$39) pro Spiel.
Nein. Jede Sprache und jedes Textfeld, in dem Ihre Seite bereits einen eigenen Text hat, bleibt genau so, wie es ist. Gefüllt werden nur Sprachen und Felder, die leer sind oder noch Ihren Originaltext zeigen.
Steam bittet Entwickler, KI-generierte Inhalte im Inhaltsfragebogen (Content Survey) in Steamworks offenzulegen. Diese Übersetzungen werden mit KI erstellt, ergänzen Sie sie daher vor der Veröffentlichung in Ihren Angaben. Die README in Ihrer zip-Datei sagt dasselbe.
Ja. Wenn sich die Dateien nicht in Steamworks importieren lassen oder eine Übersetzung eindeutig falsch ist, schreiben Sie innerhalb von 14 Tagen nach dem Kauf an contact
Die Sprachprüfung ist kostenlos und erfordert keine Registrierung. Kostenpflichtig ist nur die Übersetzung fehlender Sprachen: JP¥5.800 (ca. US$39) pro Spiel, vorab mit einer kostenlosen Probe.
Wenn etwas falsch aussieht, die Prüfung für Ihre Seite nicht funktioniert oder sich die Dateien nicht importieren lassen, schreiben Sie an contact
Rechtliche Hinweise nach dem japanischen Gesetz über bestimmte Handelsgeschäfte (auf Japanisch) · Datenschutz