Store Page LocalizerCole a URL da sua loja. Em poucos segundos você vê em quais idiomas da loja da Steam sua página aparece traduzida e que parcela dos jogadores da Steam ainda a lê em inglês.
Grátis. Sem cadastro e sem login no Steamworks. Funciona para jogos lançados, jogos que ainda vão ser lançados, demos e DLCs.
Envie o arquivo da página da loja que você exporta do Steamworks. Cada idioma da loja Steam que falta na sua página é escrito a partir do seu texto, os idiomas que você já traduziu permanecem exatamente como estão e você recebe arquivos para importar de volta. Um único pagamento de JP¥5.800 (cerca de US$39) por jogo.
No Steamworks, abra as ferramentas de localização da sua página da loja e exporte o texto da página como JSON: um arquivo com todos os idiomas ou um arquivo por idioma.
Veja quais idiomas serão preenchidos e leia uma amostra grátis em dois deles antes de pagar.
Normalmente fica pronto em até uma hora. Baixe o zip e importe os arquivos da mesma forma que os exportou.
Os arquivos JSON que o Steamworks fornece, com até 3 MB no total. Nada é traduzido nem cobrado até você pedir.
Qualquer link store.steampowered.com/app/ ou apenas o número do ID do app.
Sua página pública da loja é lida em todos os idiomas da loja da Steam para ver quais têm texto próprio.
Os idiomas que faltam são ordenados por quantidade de jogadores da Steam que os usam, então as maiores lacunas vêm primeiro.
A parcela de jogadores da Steam cujo idioma da loja não tem texto traduzido na sua página, então a Steam mostra inglês para eles.
Idiomas que seu jogo já suporta, mas cujo texto da página da loja ainda está em inglês. Os jogadores veem o idioma na lista, mas não conseguem ler a descrição.
Todos os idiomas da loja com a parcela da Pesquisa de Hardware e Software da Steam e se a sua página os tem.
Cole a URL da sua loja acima. Sua página pública da loja é lida em cada idioma da loja da Steam, e o resultado mostra quais têm texto traduzido próprio e quais usam o seu texto original (geralmente inglês). É grátis e leva poucos segundos.
Comece pelos idiomas que a maioria dos jogadores da Steam usa. Na Pesquisa de Hardware e Software da Steam de setembro de 2026, depois do inglês (34,2%), os maiores foram chinês simplificado (31,4%), russo (9,1%), espanhol – Espanha (4,1%), português – Brasil (3,7%), alemão (2,5%) e japonês (2,4%). A verificação lista todos os idiomas da loja nessa ordem, com a respectiva parcela.
Os idiomas com suporte do jogo e os idiomas da página da loja são definidos separadamente no Steamworks. Um jogo pode listar o alemão como suportado enquanto o texto da página da loja foi inserido apenas em inglês, e assim os jogadores alemães continuam lendo inglês. A verificação marca esses idiomas separadamente, porque são os mais rápidos de corrigir.
Não. A verificação só lê a sua página pública da loja. Você nunca digita uma senha nem conecta uma conta.
Na primeira vez, a página é verificada ao vivo. Se a mesma página foi verificada nas últimas 24 horas, você vê esse resultado junto com o horário da verificação.
Exporte o texto da página da sua loja do Steamworks como JSON e envie-o acima. Cada idioma da loja Steam que falta na sua página é escrito a partir do seu texto, e você recebe um zip de arquivos para importar de volta no Steamworks. Antes, você pode ler uma amostra grátis em dois idiomas. Um único pagamento de JP¥5.800 (cerca de US$39) por jogo.
Não. Qualquer idioma ou campo de texto em que sua página já tenha texto próprio permanece exatamente como está. Só são preenchidos os idiomas e campos que estão vazios ou que ainda mostram o seu texto original.
A Steam pede que os desenvolvedores informem o conteúdo gerado por IA na Pesquisa de Conteúdo (Content Survey) no Steamworks. Estas traduções são feitas com IA, então inclua-as na sua declaração antes de publicá-las. O README no seu zip diz o mesmo.
Sim. Se os arquivos não forem importados no Steamworks ou se uma tradução estiver claramente errada, envie um e-mail para contact
A verificação de idiomas é grátis e não exige cadastro. Só a tradução dos idiomas que faltam é paga: JP¥5.800 (cerca de US$39) por jogo, com uma amostra grátis antes.
Se algo parecer errado, a verificação não funcionar para a sua página ou os arquivos não forem importados, escreva para contact
Aviso legal conforme a Lei japonesa sobre Transações Comerciais Específicas (em japonês) · Privacidade