Store Page Localizer看看谁读不懂您的 Steam 商店页面
粘贴您的商店网址。几秒钟内即可看到您的页面在哪些 Steam 商店语言中有翻译，以及有多大比例的 Steam 玩家仍在看英文版。
免费。无需注册，无需登录 Steamworks。适用于已发售游戏、即将推出的游戏、试玩版和 DLC。
Store Page Localizer粘贴您的商店网址。几秒钟内即可看到您的页面在哪些 Steam 商店语言中有翻译，以及有多大比例的 Steam 玩家仍在看英文版。
免费。无需注册，无需登录 Steamworks。适用于已发售游戏、即将推出的游戏、试玩版和 DLC。
上传您从 Steamworks 导出的商店页面文件。您的页面缺少的每一种 Steam 商店语言都会根据您的文本撰写，已翻译的语言保持原样，您将获得可直接导回的文件。每款游戏一次性支付 JP¥5,800（日元，约 US$39）。
在 Steamworks 中打开商店页面的本地化工具，将商店页面文本导出为 JSON：可以是包含所有语言的单个文件，也可以是每种语言一个文件。
查看哪些语言将被补全，并在付款前免费阅读其中两种语言的试译。
通常一小时内完成。下载 zip，并按导出时的方式将其中的文件导回。
无法从中国大陆付款，因此在当地无法购买翻译（这是结账服务的限制）。免费的语言检查在任何地区均可使用。
Steamworks 导出的 JSON 文件，总计不超过 3 MB。在您确认之前，不会进行翻译或收费。
任意 store.steampowered.com/app/ 链接，或仅输入 App ID 数字。
以 Steam 的所有商店语言读取您的公开商店页面，查看哪些语言有自己的文本。
缺失的语言按使用该语言的 Steam 玩家数量排序，缺口最大的排在最前。
商店语言在您的页面上没有翻译、因而 Steam 向其显示英文的 Steam 玩家占比。
您的游戏已支持、但商店页面文本仍是英文的语言。玩家能看到该语言在支持列表中，却读不懂游戏介绍。
所有商店语言、各自在 Steam 硬件和软件调查中的占比，以及您的页面是否已有该语言。
在上方粘贴您的商店网址。系统会以 Steam 的每种商店语言读取您的公开商店页面，结果会显示哪些语言有自己的译文，哪些语言回退为您的原文（通常是英文）。免费，只需几秒钟。
先从 Steam 玩家最常用的语言入手。在2026年9月的 Steam 硬件和软件调查中，除英语（34.2%）外，占比最高的依次是简体中文（31.4%）、俄语（9.1%）、西班牙语 - 西班牙（4.1%）、葡萄牙语 - 巴西（3.7%）、德语（2.5%）和日语（2.4%）。检查结果会按此顺序列出所有商店语言及其占比。
在 Steamworks 中，游戏支持的语言和商店页面的语言是分开设置的。游戏可能已将德语列为支持语言，而商店页面文本只填写了英文，因此德语玩家看到的仍是英文。检查结果会单独标出这些语言，因为它们最容易修复。
不需要。检查只读取您的公开商店页面。您无需输入密码，也无需关联任何账户。
页面首次检查时会实时读取。如果同一页面在过去 24 小时内已检查过，您会看到该结果及其检查时间。
从 Steamworks 将商店页面文本导出为 JSON，然后在上方上传。您的页面缺少的每一种 Steam 商店语言都会根据您的文本撰写，您将获得一个 zip 文件，可导回 Steamworks。您可以先免费阅读两种语言的试译。每款游戏一次性支付 JP¥5,800（日元，约 US$39）。
不会。页面上已有自己文本的语言或文本字段都会保持原样。只有空白或仍显示原文的语言和字段才会被补全。
Steam 要求开发者在 Steamworks 的内容调查（Content Survey）中披露 AI 生成的内容。这些翻译由 AI 完成，因此请在发布前将其加入您的披露内容。zip 中的 README 也有同样的说明。
可以。如果文件无法导入 Steamworks，或译文明显有误，请在购买后 14 天内发送邮件至 contact
语言检查免费，无需注册。只有缺失语言的翻译需要付费：每款游戏 JP¥5,800（日元，约 US$39），并可先免费试译。
如果发现问题、检查无法用于您的页面或文件无法导入，请写信至 contact